Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Ко Дню рождения Алишера Навои в Ташкенте вышел факсимильный вариант его сборника стихотворений "Бадойиъ ул-бидоя". Издание подготовлено на основе рукописи, созданной при жизни Навои и хранящейся в библиотеке Сулеймание в Стамбуле.
Научные исследования подтвердили, что этот экземпляр ранее ошибочно относили к другому дивану. После анализа состава текста было доказано, что речь идет именно о "Бадойиъ ул-бидоя". Таким образом, он стал шестым известным манускриптом, переписанным при жизни Навои.
Книга, выпущенная издательством "Тавфикнашр", включает предисловия на узбекском, английском и русском языках, вводную статью, факсимильный текст и научные данное. Первое предисловие подготовил профессор Ройк Баходиров, второе — профессор Махмуд Эрол Килич, директор Центра исследований исламской истории, искусства и культуры. Вступительную статью написали Афтондил Эркинов и Аширбек Муминов.
Издание содержит сведения об известных экземплярах дивана, их истории, жанрах и структуре, а также таблицу с начальными строками газелей и количеством стихов в каждой. Научные приложения подготовила Ойсара Мадалиева.
Факсимильная публикация не только открывает доступ к первоисточнику, но и подчеркивает необходимость серийного издания рукописей в навоистике. Это продолжение текстологической традиции, заложенной Порсохоном Шамсиевым и Хамидом Сулеймановым, и важный шаг для расширения базы достоверных источников и укрепления исследований творчества Навои.
Напомним, в Мазари-Шарифе началось строительство нового памятника Алишеру Навои.
Комментарии отсутствуют