Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Блогер Шахноза Соатова назвала вывески на русском языке символом того, что Узбекистан не может избавиться от своего колониального прошлого. В соцсетях ей ответили, что в Узбекистане, конечно, больше нет других проблем, кроме вывесок на русском языке, сообщает корреспондент Podrobno.uz.
"С 9 сентября вступит в силу закон "О рекламе" в новой редакции. Но об этом как будто бы никто не знает. Дело в том, что, согласно закону, реклама обязана оформляться на государственном языке. Перевод на другие языки может быть приведен в соответствии с ситуацией, но шрифт должен быть меньше основного текста на государственном языке, правильно выражать его содержание и занимать максимум 40% от общей рекламной площади", – написала она в своем Телеграм-канале.
По словам Соатовой, ее очень порадовала новая редакция закона, так как она думала, что наконец-то будет устранена нынешняя неразбериха в написании вывесок и превосходство другого языка (русского – прим. редакции).
"Но несмотря на то, что до вступления закона в силу остается менее одного месяца, все почему-то молчат и бездействуют. Ни один офис предпринимателя, ни один магазин или торговый центр даже не пытается обновить свои рекламные объявления, ответственные организации, в частности, Антимонопольный комитет и Департамент духовности и развития государственного языка, отвечающие за сферу, тоже молчат. Об этом нет разговоров на страницах ведомств в социальных сетях, нет упоминаний об этом на телевидении и радио, предприниматели даже не получили уведомления об обновлении своих вывесок. Так что на практике, похоже, никто не хочет выполнять статью 6 закона", – уверена блогер.
"Почему до сих пор не приняты необходимые меры? Что произойдет со дня вступления закона в силу? Не исполнят? Либо снова схватка предпринимателей с властями выйдет в соцсети, дело будет политизироваться и ему будет дан обратный ход? Ведь это закон??? Как долго наши города, даже отдаленные кишлаки, будут заполнены вывесками внешней рекламы, которые разоблачают нашу духовную зависимость от других языков?", – вопрошает Соатова.
"У нас независимый Узбекистан с государственным языком – узбекским – или страна, которая до сих пор не может избавиться от своего колониального прошлого? Я недавно видел в Грузии таблички, написанные на русском, турецком, английском языках, но во всех них, конечно, сперва стоит грузинский, потом другой язык. Хотя Грузия находилась под колонизацией дольше, чем мы. Язык – это отражение характера, решимости и чести нации. Наше зеркало затуманилось, его нужно почистить!" – заключила блогер.
Напомним, что Шахноза Соатова занимает должность советника министра юстиции.
Мнение общественности
Блогер Ферузхан Якубходжаев ("Наблюдения под чинарами"):
– Полностью согласен с советником Шахнозой. Во-первых, это действительно единственная наша проблема, остальное уже давно решено. И это, кстати, главный индикатор нашей позорной зависимости от России!
Не 5 миллионов мигрантов, которые там работают, так как не могут найти работу с достойной оплатой здесь, и не отсутствие альтернативных рынков сбыта, которые мы не развивали, для нашей сельхозпродукции, не 30-летняя неопределенность с алфавитом на своем национальном языке, совсем не это, а именно вывески на русском языке.
Это позор ўртоқлар, лютый позор. Меня тоже бесит, честно говоря. Прям кушать не могу просто…
PR-adviser и блогер Мадина Рузматова (PR and The City):
– Такие милые (нет) популистские высказывания от коллеги из Минюста. Понимаю, что этот выпад сейчас радостно процитируют блоги и паблики. Охваты, одобрение узбекоговорящего медиа-пространства и блаблабла.
На самом деле, все эти законы не нужны, страна и так перестанет говорить на русском уже очень скоро. Каждую поездку в регион это осознаю. Мне интересно другое. Как при таких экстремальных взглядах Минюст планирует выстроить свою работу с русскоязычной частью населения?
Например, с изданиями, которые пишут на русском. С блогерами которые вещают на русском. С гражданами, которые обращаются в госорганы на русском.
Ок. Хорошо. Допустим, вся русскоговорящая часть жителей страны, включая правительство (там тоже есть люди, у которых русский – родной), решили учить узбекский. Государственный. Чтобы элементарно, понимать наружку, на которую так был направлен текст.
Я уже три месяца ищу себе курс не уровня младших классов и с интересной программой. Даже с моим очень средним узбекским языком я нахожу грубые ошибки в учебниках и методичках от 1991 до 2021 года включительно.
Язык – это не то, что развивается принудительно. Узбекский язык так много пережил страшных событий: запреты, латиницу. Узбекскому языку нужен хороший пиарщик, который толково объяснит, что у этого языка есть будущее, что, зная его, человек не останется в вакууме информационном.
У узбекского языка огромные контентные проблемы – учебники, по которым учатся национальные потоки в вузах протухли и покрылись плесенью пять лет назад. Мировую литературу переводят на узбекский в основном пираты, которых никто вообще не контролирует на качество. Блогов на узбекском языке можно пересчитать на пальцах. СМИ нормальных всего три, кто вещает на государственном адекватно.
В школах тем временем толпы на обучение в русскоязычных классах. Потому что родители четко понимают, зная только узбекский, ребенок остается без перспектив. Ну, камон. Ну давайте серьезно. Как минимум второй английский ему нужен, чтобы получить нормально профессию и работать. От английского тоже давайте заранее избавимся. Британцы те еще колониальные захватчики.
Но нам срочно нужна наружка на государственном. Да. Больше же проблем у узбекского языка нет. Верно?!
Про то, что официальные представители власти не должны высказывать вообще что-либо на национальной почве я промолчу. И разбирать этот плохой пиар не буду.
Блогер и дизайнер Виталий Хальзунов ("Ща всё будет")
– Да отстаньте вы от бизнеса, от их вывесок, от их рекламы и займитесь чем-нибудь полезным для общества.
Все само собой поменяется и будет работать. Я знаю, о чем говорю. Вот пример: вспомните местный Инстаграм пятилетней давности и Инстаграм сейчас. Раньше большинство страниц были только на русском языке, а спустя время все начало меняться, и это правильно и естественно. Бизнес сам приходит к двуязычному контенту, а еще чаще, оставляет просто узбекский язык, так как знает аудиторию продукта/услуги, а не потому, что кто-то там что-то сказал, потребовал, запретил и так далее. Нет, так не работает.
Также будет с вывесками и рекламой. Просто поверьте на слово, спустя время всё поменяется и также будет работать. Просто оставьте бизнес в покое, пожалуйста и всё будет
Основная проблема Узбекистана это не язык(русский английский узбекский и так далее). Основаня проблема это тупые чурки как Якубходжаев и Соатова)) Индия почемуто от колониального английского языка никак не отаказывается, и даже наоборот выходцы из Индии уже заседают в английский парламентах. Учите второй язык либо русский либо английский, иначе будете нищенствовать как независимые грузины. Русский поможет заработать вРоссии или получить там образование, дешевле чем получить образование на английском на Западе. И да, без 5 млн.гастарбайтеров и их доходов из России, Узбекистан нищенствовал бы сейчас как в 90-х с 50 долларами хорошей смредней зарплатой)))
Вы явно не поняли сарказм Якубходжаева)) Потролил он Соатову знатно
если его читать по диагонали, то его тончайший сарказм неуловим как полупрозрачный слой пыли на толстой дубине узбекского национализма))
Ей что, делать больше нечего? Пиариться наверно. Вывески ей на русском мешает. Налоги, жкх, здравоохранения, зарплата, образование, коррупция, сколько важных тем. А нет боится. А тема русского языка как бельмо для таких. Да ну ее.
С коррупцией, бедностью, бескультурием и деградацией населения надо боротся, а не с языком "колонизаторов". которые превратили УзССР в страну сад...А такие, как Шахноза только играют в "патриотов" и развалили все своей болтовней...
Профессиональная провокаторша. Работает по той же методичке, что использовалась и на Украине. Именно языковой вопрос там явился катализатором тех процессов, которые довели страну до сегодняшнего состояния. Не надо играть с огнём, Шахноза, ой не надо!
Просто, она не понимает 2вещи. Первое, Узбекистане должны жить только одна нация "Узбекистанцы". Т.е "Узбекистанцы"= узбеки, казахи, каракалпаки, туркмены, русские и остальные более 100нацианальности. Второе, национальное достоинство, может перерости в национализм. Пример, Великобритания, Германия, Италия, Япония, Украина* и.тд (надеюсь, не ошибся с хронологией). Сорри за ликбез
Что эта Шахноза ,что Алишер настоящие националисты и разжигатели межнациональной розни, т.е начинающие фашисты,почему вам не живется спокойно,вы бестолковые и необразованные люди,таких нельзя пускать в большую аудиторию ,Каракалпакистан только успокоился ,теперь такие идиоты начали открывать свои рты.
На каком языке писать в Узбекистане --решаем мы УЗБЕКИ! Попробуй найти в нацистком стране надсяписи на узбекском--сразу взвоют Недавно только в одной станции метро в Москве появилась надпись на узбекском--завыли " Караул" А в Ташкенте все станции метро есть надписи на русском! На всех! А пишу на русском --русские не умеют читать и писать на других языках До того они "умные"!
Решает государство а вы нет. Ваш голос народу не интересен, адекватному населению. Таким же как вы будет интересно. А много ли вас?
Мы Узбеки?! А что, в Узбекистане только узбеки живут? Каракалпакию забыл что ли? А таджиков знаешь сколько живет,и говорят на своëм языке? Да что тебе объяснять,недалëкому...
А ты хочешь жить в нацистской стране? Думаю нет! Тогда не бери дурных примеров, будь лучше чем они.
нынешний узбекский язык и письменность тебе русские подарили 90 лет назад)) ..а до этого было так... Точка в спорах по поводу реформы узбекского письма на арабской графической основе была поставлена в октябре 1923 на Первой орфографической конференции среднеазиатских узбеков, проходившей в Бухаре. В целом были приняты предложения «новоорфографистов» и алфавит принял следующий вид: ى ئي ئا ئۇ ئو ئى ئه ﻫ ﻩ ۉ و ن م ل ڭ گ ک ق ف غ ش س ژ ز ر د خ چ ﺝ ﺕ پ ب ﺋ. Этот алфавит был официально утверждён 18 октября 1923 года Народным комиссаром просвещения Туркестанской АССР. В таком виде алфавит действовал в СССР до 1930 года[1].
Подарок? Там же была война после которой русские сделали этот подарок. Причем вы как то странно осуждаете войну на Украине, а результатом русской войны в Туркестане называете - подарком. Чудно.
Прочитайте роман Айни - "Рабы". Есть такой писатель! И роман есть! Я читал! А Вы?
русская война в туркестане ? ))))..или война тараканов в твоей голове??? ))...суть в том, что узбеки сами решали каким быть узбекскому языку---руссские ученые им помогали))...и да...Туркестан это что за страна такая??? Где и когда существовала???)))
Элементарно тупой национализм. А что же эта мадам молчит по повод того, что сплошь и рядом английские названия ? В конце концов, если уж так мешают русские, то купите им жилье в России, оплатите дорожные расходы и подъемные не копейками, а достойно - ни одного русского здесь не останется. \ А тут вот комментатору, который про какой-то фашизм заявляет: а если завтра радикалы ИДУшники и прочие начнут в Афгане на границе с Узбекистаном боевые силы скапливать и придется превентивные удары по ним наносить - тоже фашизм будет?
Люди говорят и пишут на том языке, на каком выгодно. С точки зрения экономики. Выгодно будет говорить и писать на китайском, и узбеки и русские будут писать и говорить на китайском. И выгодно станет говорить на языке племени мумбо-юмбо, будут на нём вещать. Это закономерность, которой некоторые не знают и не замечают. Так что пусть себя пиарят люди, не знакомые с законами развития языков. А они есть. Сколько племенных языков канули в лету? Остались только те, на котором выгодно говорить. В русскоязычных классах качественнее уровень преподавания, вот родители и пытаются туда определить детей. А самые умные отсылают детей в дальнее зарубежье. Там перспектива. И никаким патриотизмом родителей не убедить. Потому что невыгодно. И это не грех. Было бы это грехом, не воровали и коррупции не было и все дети с удовольствием учили узбекский язык. Даже за границей. В той же Англии.
Нет конечно выгода не при чем. Исключительно и всегда язык являлся вопросом политики.
А чем является политика, как не овеществлённой экономикой? И странно было бы думать по-другому. Везде и всегда во главе угла стоит она, экономика и экономическая выгода. Защита экономических интересов и увеличение прибыли. Неужели кто-то думает, что все войны начинаются и заканчиваются из-за "стакана воды"? Это же полный абсурд.
А политика -концентрирование выражение экономики! Когда Узбекистан обнищает как Грузия без русского языка...Политика изменится очень быстро)))
Как будет по узбекски автосервис?)))) Кроме того все автозапчасти, а так же компьютерные аксесуары и комплектующие звучат как на русском и на узбекском одинаково, кроме сленгов))) например процессор по русскому сленгу камень, по узбекски тош, и все, давайте переводите все слова на узбекский машина, автомобиль, автомат-коробка вот забавно будет, государственные документы сами узбеки с трудом понимают
Полный бред, ценность беседки уровня скамеек с бабульками. Пустые придирки, ненависть. Как умнее станут народ послушает. В дурке да, мысли приходят о чем поговорить с остальными пациентами давая комментарии.
Шахноза Соатова видимо не знает истории Узбекистана! Узбекистан не когда не был колонией России. Но ей так хочется почувствовать себя негритянкой и угнетённой, что не знает как еще выпендрится, что готова начать кого нибудь угнетать. Ей видимо надо мужа угнетателя, тогда она станет другим человеком!
" Колониальное прошлое " и это пишет советник министра юстиции.Интересно , что она может посоветовать министру юстиции , с таким мировоззрением? А еще интересно была бы она сейчас советником министра , если бы не это " колониальное прошлое " ? Одно скажу , надо не только диплом иметь , но еще надо уметь читать книги и читать очень много. Шахноза , советую вам почитать книги Шевердина , может тогда у вас изменится мнение.У него очень много книг про Узбекистан .
"Раньше миром управляли умные"Это было жестоко.Умные заставляли тупых учиться. Тупым было тяжело. Теперь миром управляют тупые. Это честно,потому что тупых гораздо больше. Теперь умные учатся говорить так, чтоб тупым было понятно. Если тупой что-то не понял,это умного проблема. Раньше страдали тупые. Теперь страдают умные.Страданий стало меньше,потому что умных становится всё меньше и меньше, а неграмотных политических прошмандовок все больше и больше...
Родной язык для меня русский! По английски говорю хорошо но с акцентом. Узбекский сейчас учу и выучу! Навои из меня точно не получиться. Но говорить смогу и я в этом уверен. Но проблема не в вывесках. Проблема в отсутствии серьезных книг на узбекском языке. Как физику учить?Как математику учить? Как решить задачу - " Требуется определить ранг минора"? То есть. Если человек не может читать ни по русски ни по английски то максимум до чего он может дорасти так это грузчиком работать. И не потому что он какой то не такой. Потому что развиться он не сможет. Книг то нет. Так что не рекламу нужно менять (стоимость переделки рекламы ,кстати, бизнес повесит на потребителей, а вовсе не на Соатову), а переводить качественно серьезные книги. Новых книг писать по математике и физике не нужно. Лучше чем есть не сделать. Но ведь это сложнее чем к вывескам и рекламам цепляться. Но без этого никак.
Уважаемый, а кто это станет делать? Кто будет переводить всю массу книг и учебников на узбекский литературный и научный язык? Поэтому воз и ныне там. Потому что необходимых специалистов нет. Теперь вопрос. Если они не появились за тридцать лет Независимости, то где гарантия, что они появятся в ближайшее будущее? Уже дети появились у тех, кто родился при независимости, а проблема как была, так и осталась. И пока государство не перестанет заниматься "кампанейщиной", проблема науки, культуры и литературы никуда не денется.
африка в прошлом веке избавилась от колониального прошлого...."процветание" теперь там так и хлещет))).....науке и образованию разных племен Мумба-Юмба теперь завидуют нобелевские лауреаты всего мира))
O‘zbekistonda chamasi 80% aholi o‘zbeklar. Konstitusiyada o‘zbek tili davlat tili deb ko‘tsatilgan. Davlat madhiyasi, bayrog‘i, muhri kabi tili ham asosiy ramzlaridan hisoblanadi. Bular oddiy haqiqatlar. Endi ko‘cha-ko‘ydagi, turli tashkilotlardagi yozuvlar avvalo aksariyat ommaga tushunarli, demakki davlat tilida bo‘lishi kerak. Zarurat bo‘lsa, boshqa tilda ham yoziladi. Masalan, metro vagonida o‘zbek, rus va ingliz tilida yozilgan. Masalan, tibbiyot muassasida natijalar beriladigan bo‘limda faqat rus tilida "Vidacha otvetov" deb yozilishi bu muassasaga keluvchi aksariyat o‘zbeklar uchun noqulay bo‘lishidan tashqari nohaqlik va noinsoflikdir. Axir, Moskvada rus tili qatorida o‘zbek, tojik, ingliz va boshqa tillarda yozish qoidaga aylanyapti-ku. Rus va boshqa tillarga hurmat bilan qarash barobarida o‘zbek tilini hurmat qilish O‘zbekistonning har bir fuqarosiga ham farz, ham qarz. Tinch bo‘linglar!
Я уже несколько раз предложил переименовать Узбекистан на ЦАГ (центрально азиатское государство) Исчезнет языковая проблема вместе это дурой как шахноза.
Читаю комментарии и ужасаюсь.... Раньше у человека небыло нации... все дружили уважали друг друга, а сейчас Нацианализм сплашной. дейстсвительно деградация... обидно... просто эти "умники" не понимают, если действительно рускоязычное ( я имею ввиду не только русских) население уедит, что делать они будут.? Может это придурошная блогерша на зовод пойдет работать, или хлопок собирать???? некоторые узбеки , с которыми я работала, говорят про таких Умниках... Мне стыдно что он узбек или узбечка , что они только позорят нацию...
русскоязычное и так практически уехало и на экономику узбекистана оставшиеся уже никак не влияют.....поколение узбеков с более мнее толковым образованием уже рулит экономикой....образованием полученным в большинстве на РУССКОМ ЯЗЫКЕ......Об этом и дискуссия....Русский язык нужен Узбекистану., именно изза Образования и Экономики, так как ближайщий крупный экономический сосед с доступным хорошим образованием именно Россия, а не Запад или Китай.
Наверное уважаемый автор забыла что Узбекистан не только суверенное государство но и СВОБОДНАЯ страна в которой каждый имеет право изьясняться на том языке на котором считает нужным. То что касается государственных учреждений я не спорю должно быть на государственном языке. Но принуждать частный бизнес к своему видению проведения рекламы я считаю не правильным. Частный предприниматель он на то и частный что бы сам решать как вести ему свой бизнес и как проводить свою рекламу. Может я вообще не хочу никакого текста. Может я ориентирую свой бизнесс именно на категорию клиентов племени чунга-чанга. Зачем мне писать рекламу на Узбекском языке которого они не знают. Я считаю это неправомерное вмешательство государства в частный бизнес.
Наверное уважаемый автор забыла что Узбекистан не только суверенное государство но и СВОБОДНАЯ страна в которой каждый имеет право изьясняться на том языке на котором считает нужным. То что касается государственных учреждений я не спорю должно быть на государственном языке. Но принуждать частный бизнес к своему видению проведения рекламы я считаю не правильным. Частный предприниматель он на то и частный что бы сам решать как вести ему свой бизнес и как проводить свою рекламу. Может я вообще не хочу никакого текста. Может я ориентирую свой бизнесс именно на категорию клиентов племени чунга-чанга. Зачем мне писать рекламу на Узбекском языке которого они не знают. Я считаю это неправомерное вмешательство государства в частный бизнес.
Пусть топает в могольские степи, если хочет избавить среднюю Азию от колониального прошлого, здесь жили саки и массагеты, согдийцы и бактрийцы.
ляяя дура, историю учи прежде чем говорить про колонию.
Просто иногда меня бесит когда зайдёшь в магазин а там русский продавец и я должен говорить на русском языке это впрочем в Ташкенте! Человек который работает в ташкентском магазине должен знать и обязан говорит на национальном языке то есть на узбекиском
купи себе свой магазин в ташкенте и разговаривай там на любом языке, хоть на своём любимом ишачьем-иа, иа. Конституция разрешает)
Вот сейчас конкретно тупо у вас вышло (ИМХО).
Шахноза Соатова либо националистка, либо работает в рекламном бюро. Надо же деньги зарабатывать на рекламе.
Переспи с русским может передумаещь.