Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Хокимият Ташкента опубликовал уточнение, касательно развернувшейся в столице кампании по изменению вывесок и названий, а также переводу их на государственный язык с соблюдением правил орфографии и стилистики, сообщает корреспондент Podrobno.uz.
"Рабочие группы, действующие для обеспечения исполнения закона и подзаконных актов "О государственном языке" обращают своё внимание на написание на государственном языке надписей с названием улиц, вывесок предприятий и организаций, текстов объявлений и рекламы, названий географический объектов, дорожных знаков и других указателей, а также на соблюдение правил орфографии. В процессе работы удаётся устранить допускаемые ошибки и недостатки", – отметили в столичной администрации.
Там также добавили, что наименования, логотипы, названия торговых и товарных знаков, присвоенные при государственной регистрации предприятий, организаций и обществ с ограниченной ответственностью, остаются без изменений.
Ранее стало известно, что в ходе изучения ситуации в Мирабадском районе были выявлены нарушения в текстах вывесок, баннеров, объявлений более чем 450 субъектов предпринимательства.
Из 637 надписей и текстов, не соответствующих требованиям законодательства, 494 написаны на иностранном языке, а 143 – составлены с ошибками. По рекомендации рабочей группы 509 наружных надписей и информационных текстов приведены в соответствие с законом.
В частности, вывеска ZARINA BEAUTY SALON заменена на Zarina go’zallik saloni, "Слоённая самса" – Somsa, несколько вывесок "Аптека" – на Dorixona, "Всё для дома" – Hamma narsa uy uchun, "Магазин домашних деликатесов" – Tansiq uy taomlari, "Салон элитной керамики и сантехники" – Yevropa keramika va santexnika buyumlari.
Кроме того, наружные надписи, вывески, объявления, ценники и другие показательные информационные материалы также были переделаны на узбекский язык, основанный на латинской графике.
Напомним, в начале июля правительство поручило ускорить переход на узбекский алфавит, основанный на латинской графике. До 1 августа госорганы должны обеспечить обозначение всех улиц и вывесок на латинице. Изначально это планировалось сделать до декабря 2022 года.
Комментарии отсутствуют