Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Американский переводчик и востоковед Марк Риз выиграл разбирательство по делу о нарушении авторских прав в Узбекистане. По решению суда, Узбекский государственный университет мировых языков обязан выплатить ему компенсацию в размере 20,6 миллиона сумов.
Суд признал факт незаконного распространения перевода романа "Минувшие дни" и удовлетворил иск о компенсации в пользу американского востоковеда.
Ранее в апреле 2026 года Марк Риз обратился в Учтепинский межрайонный суд по гражданским делам с иском о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав.
В ходе разбирательства было установлено, что переведенное им на английский язык произведение "Минувшие дни" в течение длительного времени распространялось в электронном виде без разрешения правообладателя.
По результатам проверки Министерства юстиции было выявлено нарушение, в отношении ответственного сотрудника университета был составлен административный протокол и дело направлено в суд. Ранее он также был оштрафован на 2,6 миллиона сумов, а незаконно размещенная электронная версия произведения удалена из системы unilibrary.uz.
Суд подтвердил право истца на компенсацию в соответствии с законодательством, предусматривающим выплату от 20 до 1000 базовых расчетных величин за нарушение авторских прав.
Ранее американский переводчик раскритиковал вузовскую систему Узбекистана. Поводом для критики послужило незаконное распространение его интеллектуальной собственности и последующая реакция властей на этот инцидент.
Комментарии отсутствуют